Happy Foto ist ein qualitativ sehr guter Anbieter von Online-Ausarbeitungen welcher (als Ausnahme am Markt!) auch eine Mac-Version seiner Software anbietet. An sich wirklich sehr löblich nicht nur auf Windows-User zu schauen. Leider lässt sich diese Software auf meinem System aber nicht starten – in /var/log/system.log wird nur folgendes ausgegeben:

2008-10-21 10:28:01.810 HappyFoto-Designer 1.0[12134:10b] -DCI_USE_SETCURRENTCONTEXT_NIL=0
2008-10-21 10:28:01.811 HappyFoto-Designer 1.0[12134:10b] -DCI_WORKAROUND_CICONTEXT_MAPTABLE=1
2008-10-21 10:28:01.811 HappyFoto-Designer 1.0[12134:10b] -DCI_WORKAROUND_CICONTEXT_MAPTABLE_VIA_CG=0
2008-10-21 10:28:01.812 HappyFoto-Designer 1.0[12134:10b] -DCI_FORCE_SOFTWARE_RENDERER=0
2008-10-21 10:28:01.812 HappyFoto-Designer 1.0[12134:10b] -DCI_FORCE_SOFTWARE_RENDERER_VIA_ENV=0
2008-10-21 10:28:01.872 HappyFoto-Designer 1.0[12134:10b] Unable to load nib file: MainMenu, exiting

Sehr lästig, das Programm-Icon verschwindet nach rund 2 Sekunden wieder. Das wars. Keine Fehlermeldung für unerfahrene Benutzer. Grund ist laut Hotline die “ungewöhnliche” Spracheinstellung meines Systems – Englisch. Nun ja, ich verstehe ja, dass Happy Foto nicht alle Sprachen dieser Erde unterstützt, aber das Programm sollte zumindest in der Standardsprache Deutsch starten, falls keine Lokalisierung verfügbar ist.

Der Helpdesk konnte nicht weiterhelfen – “Umstellen auf Deutsch” ist aber nicht wirklich eine Option für mich. Hier also die Lösung für alle die den Terminal starten und bedienen können:

cd HappyFoto-Designer 1.0.app/Contents/Resources
cp -R German.lproj/ English.lproj

Das legt eine Kopie der deutschen Sprachdateien an und fortan startet der Happy Foto Designer für den Mac auch auf einem englischem System. Endlich ist der Happy, der Foto Designer!